The Nature Conservancy buys stretch along Virgin River for $4.3M, protecting vital wildlife corridor near Zion National Park