New Mexico Democrat Debra Haaland and Kansas Democrat Sharice Davids become the first Native American women elected to U.S. Congress